マルコによる福音書 16:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² そして週の初めの日に、早朝、日の出のころ墓に行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 次の日、週始めの朝日が昇ると共に女たちは墓へ向かった――

Colloquial Japanese (1955)

² そして週の初めの日に、早朝、日の出のころ墓に行った。

リビングバイブル

² その翌朝早く、日が昇るとすぐ、女たちは香料を持って墓へ急ぎました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そして、週の初めの日の朝ごく早く、日が出るとすぐ墓に行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² その日の早朝、週始めの朝日が昇ると同時に、女性たちは墓へと向かった。

マルコによる福音書 16:2 相互参照

ヨハネによる福音書 20:1

さて、一週の初めの日に、朝早くまだ暗いうちに、マグダラのマリヤが墓に行くと、墓から石がとりのけてあるのを見た。

ルカによる福音書 24:1

週の初めの日、夜明け前に、女たちは用意しておいた香料を携えて、墓に行った。

マタイによる福音書 28:1

さて、安息日が終って、週の初めの日の明け方に、マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓を見にきた。

マルコによる福音書 16:1

さて、安息日が終ったので、マグダラのマリヤとヤコブの母マリヤとサロメとが、行ってイエスに塗るために、香料を買い求めた。

マルコによる福音書 16:3

そして、彼らは「だれが、わたしたちのために、墓の入口から石をころがしてくれるのでしょうか」と話し合っていた。

ダニエル書 6:19

こうして王は朝まだき起きて、ししの穴へ急いで行ったが、